-
1 surface active
активационная поверхность, поверхность активации -
2 surface active
сущ.1) тех. действующая поверхность, рабочая площадь2) метал. активная площадь, активная поверхность3) маш. рабочая поверхность -
3 surface active d’une électrode, f
рабочая поверхность электрода химического источника тока
рабочая поверхность электрода
Участок поверхности электрода химического источника тока, находящийся в контакте с электролитом и на котором происходит электрохимическая реакция.
[ ГОСТ 15596-82]EN
active surface of an electrode
interface between an electrolyte and an electrode where the electrode reaction takes place
[IEV number 482-02-26]FR
surface active d’une électrode, f
interface entre un électrolyte et une électrode où se produit une réaction à l'électrode
[IEV number 482-02-26]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- aktive Oberfläche einer Elektrode, f
FR
- surface active d’une électrode, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface active d’une électrode, f
-
4 surface active de glissement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > surface active de glissement
-
5 surface active de la grille
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > surface active de la grille
-
6 surface active de captage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > surface active de captage
-
7 surface active d'antenne
сущ.радио. эффективная площадь антенныФранцузско-русский универсальный словарь > surface active d'antenne
-
8 surface active de denture
сущ.Французско-русский универсальный словарь > surface active de denture
-
9 surface active de la grille
сущ.1) тех. живое сечение (колосниковой) решётки, живое сечение колосниковой решётки2) метал. живое сечение решёткиФранцузско-русский универсальный словарь > surface active de la grille
-
10 surface active de la meule
сущ.Французско-русский универсальный словарь > surface active de la meule
-
11 surface active de la sole du four
сущ.метал. активная площадь пода печиФранцузско-русский универсальный словарь > surface active de la sole du four
-
12 surface active du vibrateur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > surface active du vibrateur
-
13 surface
f1) поверхность; плоскость2) площадь•- surface absorbantesurface de chauffe de réchauffeur d'air — рабочая (теплопередающая) поверхность регенеративного воздухоподогревателя
- surface active
- surface active de la grille
- surface d'adhérence
- surface ailettée
- surface alaire nette
- surface alaire totale
- surface d'appui
- surface d'aspiration
- surface d'attaque
- surface attaquée
- surface du bain
- surface de base
- surface bâtie
- surface bombée
- surface de bout
- surface brute
- surface caractéristique
- surface de chargement
- surface chauffante
- surface de chauffe
- surface de chauffe de l'économiseur
- surface de chauffe finale
- surface de chauffe totale
- surface de cisaillement
- surface de clivage
- surface coffrée
- surface de condensation
- surface conique
- surface de contact
- surface convexe
- surface de la couche fluidisée
- surface de criblage
- surface de décantation
- surface de déperdition
- surface en dépouille
- surface développable
- surface diélectrique
- surface de discontinuité
- surface drainée
- surface d'échange
- surface d'échange de chaleur
- surface d'échange par rayonnement
- surface d'échangeur monotubulaire
- surface enveloppante
- surface équipotentielle
- surface d'évaporation
- surface d'évaporation supplémentaire
- surface exposée
- surface extérieure
- surface en facettes
- surface fermée
- surface filtrante
- surface de filtration effective
- surface fonctionnelle
- surface de fondation
- surface de friction
- surface frontière
- surface frottante
- surface gauche
- surface géométrique
- surface de glissement
- surface du grain du catalyseur
- surface granulée
- surface de grille
- surface grossière
- surface de guidage
- surface hélicoïdale
- surface hydrostatique
- surface imperméable
- surface intérieure
- surface intermédiaire
- surface isobare
- surface d'isolation
- surface isotherme
- surface de joint
- surface latérale
- surface libre
- surface limite
- surface du lit fluidisé
- surface métallique
- surface mouillée
- surface en mouvement
- surface de niveau
- surface nodale
- surface nue
- surface ondulée
- surface oxydée
- surface de partage
- surface piézométrique
- surface plane
- surface portante
- surface de pression
- surface de projection
- surface de queue
- surface radiante
- surface du réacteur
- surface de référence
- surface réfléchissante
- surface de refroidissement
- surface réglée
- surface de resurchauffe de vapeur
- surface de révolution
- surface de roulement
- surface rugueuse
- surface de rupture
- surface sécante fictive
- surface de section
- surface de section transversale
- surface sensible
- surface de séparation
- surface spécifique
- surface de stockage
- surface totale
- surface de translation
- surface travaillante
- surface d'usinage
- surface usinée
- surface d'usure
- surface utile
- surface de vaporisation
- surface vitrée -
14 surface du bassin versant actif
Dictionnaire français-anglais de géographie > surface du bassin versant actif
-
15 surface
f1. поверхность □ adoucir la surface grippée зачищать задиры; développer la surface развёртывать поверхность (см. также surfaces) 2. площадьsurface active — рабочая поверхность; активная площадьsurface d'adhérence — поверхность сцепления, поверхность соединенияsurface altérée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface d'appui — опорная поверхность, поверхность опорыsurface d'appui-pièce — установочная [опорная] поверхность деталиsurface d'assise — опорная поверхность; опорная площадьsurface d'attaque — 1. плоскость резания 2. передняя поверхность (резца)surface brochée — поверхность, полученная протягиванием или прошиваниемsurface brute — чёрная [необработанная] поверхностьsurface calibrée — калиброванная поверхность; точно обработанная поверхностьsurface de cisaillement — поверхность среза; плоскость среза или сдвигаsurface composée — см. surface mixtesurface de contact — поверхность контакта [соприкосновения]surface de contrôle — измерительная [рабочая] поверхность (калибра)surface coupée — поверхность, обработанная резанием; поверхность срезаsurface creuse de l'outil — углубление [выемка] в передней поверхности резцаsurface en dépouille — 1. затылованная поверхность 2. задняя поверхность (напр. зуба спирального сверла)surface détériorée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface de discontinuité — 1. поверхность разрыва 2. поверхность раздела (напр. двух сред)surface épaulée — поверхность с заплечиком [с выступом]surface à étancher — герметизируемая [уплотняемая] поверхностьsurface fraisée — поверхность, обработанная фрезерованием, фрезерованная поверхностьsurface gauche — (неразвёртываемая) кривая поверхностьsurface de glissement — поверхность скольжения; плоскость сдвигаsurface de joint — 1. стыковая поверхность 2. поверхность разъёмаsurface lapping — поверхность, полученная лаппингованиемsurface limite — граничная поверхность; поверхность разделаsurface marquée de facettes — см. surface en facettessurface de mortaisage — поверхность, обработанная долблениемsurface non développable — неразвёртываемая поверхность (напр. шаровая)surface de passage — поверхность прохода среды, поверхность контакта со средой (напр. в трубопроводе)surface pierrée — поверхность, обработанная абразивным брускомsurface plane — плоская поверхность; плоскостьsurface à polissage brillant — поверхность, полученная высококачественным полированием, поверхность, доведённая до зеркального блескаsurface portante — 1. несущая [опорная, рабочая] поверхность 2. площадь нагрузкиsurface de portée — несущая [опорная, рабочая] поверхностьsurface de précision — поверхность высокого класса обработки, поверхность высокого качестваsurface profilée — фасонная [профилированная] поверхностьsurface de radiation — поверхность излучения, излучающая поверхностьsurface rayonnante — см. surface de radiationsurface à réaliser — поверхность, подлежащая обработкеsurface rectifiée cylindriquement — поверхность, полученная круглым шлифованиемsurface rectifiée d'ébauche — поверхность, полученная грубым шлифованиемsurface rectifiée finement — поверхность, полученная тонким [отделочным] шлифованиемsurface rectifiée moyenne — поверхность, полученная чистым шлифованиемsurface de référence — базовая поверхность; конструкторская базаsurface rodée — хонингованная поверхность; притёртая поверхностьsurface de rupture — поверхность излома; поверхность разрываsurface de séparation — 1. плоскость разъёма; поверхность разъёма 2. плоскость отделения (стружки)surface de séparation de phases — поверхность [граница] раздела фазsurface striée — поверхность с рисками; поверхность со следами шлифованияsurface superfinie — суперфинишированная поверхность; поверхность высокого класса чистотыsurface de tenue brute — грубая [необработанная] поверхностьsurface théorique — расчётная [проектная] поверхностьsurface tournée — поверхность, полученная токарной обработкой, точёная поверхностьsurface utile — фактическая рабочая поверхность; полезная поверхность -
16 surface du bassin versant active
действующая площадь водосбора
Часть площади водосбора, с которой осуществляется сток при данном слое осадков, поступающих на поверхность водосбора.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface du bassin versant active
-
17 surface utile
factive area, floor area, floor spaceDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > surface utile
-
18 structure superficielle active
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > structure superficielle active
-
19 structure superficielle active
Architecture française et le dictionnaire de construction > structure superficielle active
-
20 boue tensio-active
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > boue tensio-active
- 1
- 2
См. также в других словарях:
surface-active — [sʉr′fisak΄tiv] adj. Chem. designating or of a substance, as a detergent or wetting agent, that lowers the surface tension of the solvent in which it is dissolved or the tension at the interface between two immiscible liquids * * * sur·face… … Universalium
surface-active — [sʉr′fisak΄tiv] adj. Chem. designating or of a substance, as a detergent or wetting agent, that lowers the surface tension of the solvent in which it is dissolved or the tension at the interface between two immiscible liquids … English World dictionary
surface-active — Indicating the property of certain agents of altering the physicochemical nature of surfaces and interfaces, bringing about lowering of interfacial tension; they usually possess both lipophilic and hydrophilic groups. SEE ALSO: surfactant. * * *… … Medical dictionary
surface-active — adjective Date: 1920 altering the properties and especially lowering the tension at the surface of contact between phases < soaps and wetting agents are typical surface active substances > … New Collegiate Dictionary
surface-active agent — /serr fis ak tiv/, Chem. any substance that when dissolved in water or an aqueous solution reduces its surface tension or the interfacial tension between it and another liquid. Also called surfactant. * * * ▪ chemistry also called Surfactant, … … Universalium
surface-active agent — noun a chemical agent capable of reducing the surface tension of a liquid in which it is dissolved (Freq. 6) • Syn: ↑wetting agent, ↑wetter, ↑surfactant • Hypernyms: ↑chemical agent • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
surface-active substance — aktyvioji paviršiaus medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiaga, kuri įterpta į skysčio ar kietojo kūno paviršių sumažina to paviršiaus įtemptį. atitikmenys: angl. surface active substance; surfactant vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
surface active requise — naudingojo ploto poreikis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. real estate requirement vok. Flächenbedarf, m rus. потребность полезной площади, f pranc. surface active requise, f … Radioelektronikos terminų žodynas
surface-active substance — paviršinio aktyvumo medžiaga statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiaga, kuri adsorbuojasi fazių sąlytyje ir sumažina paviršiaus įtemptį. santrumpa( os) PAM atitikmenys: angl. surface active substance; surfactant rus. поверхностно активное… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
surface-active substance — aktyvioji paviršiaus medžiaga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. surface active substance; surfactant vok. grenzflächenaktiver Stoff, m; oberflächenaktiver Stoff, m; Tensid, n rus. поверхностно активное вещество, n pranc. agent tensio… … Fizikos terminų žodynas
surface-active — adjective capable of lowering the surface tension of a liquid; used especially of detergents • Similar to: ↑active … Useful english dictionary